Loss of the socio-cultural implicit meanings in the English translations of Mu'allaqat

• Main Authors: Shaatti, Kamal Chaft, Zainon Hamzah, Zaitul Azma, Md Rashid, Sabariah, Hajimaming, Pabiyah
• Format: Article
• Language: English
• Published: Islamic Azad University 2016
• Online Access: http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/54725/1/Loss%20of%20the%20socio-cultural%20implicit%20meanings%20in%20the%20English%20translations%20of%20Mu%E2%80%99allaqat.pdf; http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/54725/; http://jfl.iaun.ac.ir/article_563427.html

Abstract Translation of literary texts, especially poetry, is one of the most difficult tasks; it requires mastery and knowledge of the language system and culture, and lack of this might lead to wrong translation. This study aimed to examine the loss and gain of the sociocultural implicit meanings...