قضايا في إعجاز ترجمة القرآن الكريم (Issues in the miracle of translating the Holy Quran)

• 主要な著者: Azman, Amin, Salleh, Abdul Halim
• フォーマット: Conference or Workshop Item
• 言語: English
• 出版事項: IIUM 2020
• 主題: PA Classical philology
• オンライン･アクセス: http://irep.iium.edu.my/85113/1/%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7%20%D9%81%D9%8A%20%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%94%D9%86%20%282%29.pdf; http://irep.iium.edu.my/85113/

تعد الترجمة وسيلة نقل معنى لغة النص المصدر إلى لغة أخرى، إلا أن ترجمة القرآن الكريم لا تماثلها أي ترجمة باعتبار أن القرآن الكريم كتاب رباني سماوي، يتمتع بدلالات عديدة، زاخر بالمعاني والمعجزات، وأساليب فريدة لا نظير لها، لذا على المترجم مراعاة ضوابط وأحكام لغوية وشرعية متعددة، مهتماً بدقة مقاصده ومرا...