الإضافة والحذف في الترجمة الشفوية إلى الإنجليزية: محاضرة الشيخين منصور السالمي ونايف الصحفي أنموذجين = Addition and ellipsis in interpretation into English: lecture by Sheikh Mansour Al-Salmi and Nayef, the journalist

• Main Authors: Ali, Asem Shehadeh Saleh, Abduraim, Nor Fatiin
• Format: Article
• Language: English; English
• Published: 2019
• Subjects: P Philology. Linguistics
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/72377/2/%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A9%20%D8%A5%D9%81%D8%A7%D8%AF%D8%A9%20%D9%86%D8%B4%D8%B1%20%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%20%D9%81%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%84%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9%20%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88%202019%D9%85%20.jpg; http://irep.iium.edu.my/72377/8/72377_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B0%D9%81%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%81%D9%88%D9%8A%D8%A9%20%D8%A5%D9%84%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9.pdf; http://irep.iium.edu.my/72377/

الترجمة الشفوية نشاط فكري وإبداعي يقوم على أساس اكتساب المضامين المعرفية من المتكلم ونقل هذه المضامين بطرق شتى يتم اختيارها من قبل المترجم الفوري أو الترجمان، وتختلف الترجمة الشفوية عن الترجمة التحريرية في جوانب عديدة، مثل: الفهم بعد الاستماع، والتحليل، والإصغاء إرسال المعلومات الصحيحة في وقت محدد و...