Bridging inter-cultural differences through translation techniques: A case study on the translation of a Malay novel "Juara" into English

• 第一著者: Rashid Ali, Farrah Diebaa
• フォーマット: Conference or Workshop Item
• 言語: English
• 出版事項: School of Humanities, Universiti Sains Malaysia 2010
• 主題: PI Oriental languages and literatures
• オンライン･アクセス: http://irep.iium.edu.my/67987/1/67987_Bridging%20inter-cultural%20differences.pdf; http://irep.iium.edu.my/67987/

Introduction Meaning should be the main preoccupation of all translations. However, the process of meaning transfer is not as straightforward as it seems to be especially when it deals with culturally-embedded expressions (Al-Zoubi and Al-Hasanawi, 2001). This is supported by the fact that each l...