發送短信 : Bridging inter-cultural differences through translation techniques: A case study on the translation of a Malay novel "Juara" into English