Poetry in translation: traveling pleonasm and beyond
Style is the kernel of literariness. This study examines the translatability of pleonasm, a form of redundancy considered a standard rhetorical device in Arabic but usually avoided in Western languages. The study evaluates and compares English and French translations of a pleonastic Arabic verse l...
Saved in:
Main Author: | Lahiani, Raja |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia
2020
|
Online Access: | http://journalarticle.ukm.my/15805/1/38639-138300-1-PB.pdf http://journalarticle.ukm.my/15805/ http://ejournals.ukm.my/3l/issue/view/1326 |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
Travel poetry
by: Abdul Manaf, Nor Faridah
Published: (2019) -
Power And Ideology In Barks' Translations Of Rumi's Poetry
by: Abbaspour, Bita Naghmen
Published: (2017) -
The translation of metaphors in Mahmoud Darwish's poetry
/ Randah Kullab
by: Randah, Kullab
Published: (2016) -
On the coexistence and complementarity of Chinese translation
methods of English metrical poetry
by: Li Chongyue,, et al.
Published: (2010) -
The Impact And Translatability Of Sound Segment And Signs In Poetry:
An Intercultural Study
by: Jafari, Sepideh Moghaddas
Published: (2019)