Text this: Advancing cultural frontiers to champion global business in emerging markets