Pembentukan model pendekatan dalam penterjemahan al-Qur'an kepada Bahasa Melayu:Kajian terhadap aspek linguistik dan sosiobudaya.
AI-Qur'an merupakan sebuah teks suci bagi agama Islam yang tidak boleh diterjemahkan kepada bahasa lain secara sewenang-wenangnya. Untuk itu pendekatan yang sesuai dalam menterjemah teks ini amat penting agar kesucian teks ini terpelihara dengan memindahkan maksud sebenar yang terkandung dalam...
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Monograph |
| Language: | English |
| Published: |
Universiti Sains Malaysia
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://eprints.usm.my/32862/1/Pages%20from%20Pembentukan%20Model%20Pendekatan%20dalam%20Penterjemahan%202.pdf http://eprints.usm.my/32862/ |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | AI-Qur'an merupakan sebuah teks suci bagi agama Islam yang tidak boleh diterjemahkan kepada bahasa lain secara sewenang-wenangnya. Untuk itu pendekatan yang sesuai dalam menterjemah teks ini amat penting agar kesucian teks ini terpelihara dengan memindahkan maksud sebenar yang terkandung dalam al-Our'an tanpa sebarang penambahan dan kekurangan. Walaupun pada hakikatnya memang terdapat kekangan yang besar bagi mencapai tujuan tersebut,namun, teks suci ini perlu juga diterjemahkan memandangkan terjemahan merupakan satu-satunya perantaraan yang wujud bagi memastikan pembaca yang tidak memahami bahasa Arab memahami kandungan al-Qur'an. |
|---|