Penterjemahan idiom Arab-Melayu melalui Google Translate: apakah yang perlu dilakukan?

• Main Authors: Zainal Abidin, Enid Zureen, Mustapha, Nik Farhan, Abd Rahim, Normaliza, Syed Abdullah, Syed Nurulakla
• Format: Article
• Published: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2020
• Online Access: http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/87103/; https://ejournal.ukm.my/gema/article/view/37691/10916

Ungkapan idiom Arab sebagai bahasa figuratif yang berbeza daripada makna denotasinya perlu diterjemahkan dengan kaedah yang sesuai. Penggunaannya secara meluas dalam bahasa seharian termasuk dalam akhbar dan media sosial menjadi cabaran besar kepada pengguna Melayu yang menggunakan Google Translate...