Alih kod Melayu-Arab dalam drama Warkah Cinta

• Main Author: Senan, Nurul Nadhirah
• Format: Thesis
• Language: English
• Published: 2019
• Subjects: Code switching (Linguistics)
• Online Access: http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/114179/1/114179.pdf; http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/114179/; http://ethesis.upm.edu.my/id/eprint/18105

Malaysia adalah sebuah negara yang mempunyai pelbagai kaum dan berbilang bangsa yang melahirkan pelbagai keunikan budaya, kepercayaan dan bahasa. Hampir kesemua negara yang mempunyai penduduk yang berbilang bangsa dan kaum akan mengalami fenomena alih kod. Fenomena ini mempengaruhi kewujudan alih kod dalam komunikasi masyarakat yang merupakan sebahagian daripada ciri multilingual rakyat Malaysia. Kajian ilmiah ini dijalankan untuk mengenal pasti fenomena alih kod Melayu-Arab dalam drama ‘Warkah Cinta’ pada tahun 2012, saluran TV Al-Hijrah. Kajian ini meneliti jenis alih kod dan fungsi alih kod melalui drama ‘Warkah Cinta’. Di samping itu, kajian ini berbentuk kualitatif yang menggunakan kaedah analisis teks dalam mengaplikasikan pendekatan Teori Poplack (1980) bagi mencapai objektif utama iaitu mengkaji jenis-jenis alih kod. Selain itu, pengkaji juga menggunakan teori Gumprez (1982) dalam menganalisis fungsi-fungsi alih kod dalam drama tersebut. Hasil dapatan kajian menunjukkan bahawa alih kod terbahagi kepada dua jenis sahaja menerusi drama ini iaitu inter-ayat dan intra ayat. Terdapat 6 dialog yang mengandungi alih kod jenis inter-ayat dan 26 dialog alih kod jenis intra-ayat ditemui dalam kajian ini. Di samping itu, pengkaji juga mendapati bahawa daripada enam fungsi yang disenaraikan oleh Gumprez (1982), hanya lima fungsi alih kod sahaja yang terlibat antaranya adalah pemetikan kata-kata, spesifikasi, interjeksi, pengulangan dan kata ganti nama diri.