From jungles and rivers: animal tropes in Malaysian indigenous literature in English

• Main Authors: Abdullah, ‘Izzat Najmi, Zainal, Zainor Izat, Toh, Florence Haw Ching, Bahar, Ida Baizura
• Format: Article
• Published: Universiti Putra Malaysia Press 2023
• Online Access: http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/108058/; https://journalfbmk.upm.edu.my/ojs3/index.php/jlc/issue/view/74

Recent developments in the local literary arts scene have seen the emergence of publications on folktales and fables of Malaysian indigenous people in English. Central to these publications is the presence of animals, whether as symbols, voices, or characters. Nonetheless, critical reaction to this presence has been sparse at best. As animals are paradoxically recognised as central to indigenous societies and their literatures yet marginalized in relation to human concerns, analysing texts to see how these animals function in literature, what they teach us about animals and what they reveal about humans and our relationships to animals seem critically crucial. Tapping into the field of animal studies, this paper investigates animal tropes in Malaysian indigenous folktales in English. To this end, folktale collections from such as Heidi Munans Sarawak Folktales (2017), Lim Boo Liat and Jefri Dylan Ongs Orang Asli Animal Tales (2016), Clifford Sathers Apai Alui Becomes A Shaman and Other Iban Comic Tales (2001), Robert Sulis Ridu, Ritikos Jitab and Jonas Noebs King Siliman and Other Bidayuh Folk Tales (2001), and Jayl Langubs Suket: Penan Folk Stories (2001) are examined. Using Mario Ortiz Robless framework of animal tropes, this research found that the majority of these animal tropes are anthropomorphized or shown as possessing human capacities, such as conversing, dancing, working, and interacting with others, indicating Malaysian literary animals as literary, cultural endeavours which largely involve a projection of humanity.