抹到_西婆羅洲客家人污染的觀念

• Main Author: Elena Gregoria Chai, Chin Fern
• Format: Book Chapter
• Language: English
• Published: Global Hakka Consortium 2023
• Subjects: GN Anthropology; H Social Sciences (General)
• Online Access: http://ir.unimas.my/id/eprint/42519/1/%E8%A5%BF%E5%A9%86%E7%BE%85%E6%B4%B2%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E6%B1%A1%E6%9F%93%E7%9A%84%E8%A7%80%E5%BF%B5%28%E8%94%A1%E9%9D%99%E8%8A%AC%29.pdf; http://ir.unimas.my/id/eprint/42519/

本文主要探討西婆羅洲客家華人所謂 “抹到”(Mat to) 的概念，借鑒了近二十年（2004年至今）來自客家人聚居城鎮的民族誌經驗，包括馬來西亞砂拉越的古晉、西連、石隆門、阿沙再也及英吉利里，以及位於印尼西加里曼丹省的山口洋市。在婆羅洲這一地區聚居的客家人普遍相信“污染” 有超自然界和人界之分。存在於超自然界的污染可以是神明、祖先或靈體，而出自人界的污染則泛指擁有某種神秘力量（稱為 “煞”）的人，例如新娘或孕婦。“抹到”一詞僅在客家語中存在，按字面意思解作“偶然接觸到”或“碰上”污染。這些被“抹到”或“污染”的人一般會有煩躁、疲憊、發燒等物理症狀，有時還會出現異常行為。本文將引述多個從實地考察得悉的案例，再介紹相關的化解方法，進而對客家人這種“污染”觀念進行深入闡釋，望能對現代客家人及其世界觀有更全面的理解。