Hedging devices in Hilary Kilpatrick’s English translation of Ghassan Kanafani’s novel Rijal Fi Ashams / Ibrahim M. I. Alsemeiri

• Main Author: Ibrahim M. I. , Alsemeiri
• Format: Thesis
• Published: 2018
• Subjects: AC Collections. Series. Collected works; PN Literature (General)
• Online Access: http://studentsrepo.um.edu.my/9107/1/Ibrahim.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/9107/9/ibrahim.m.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/9107/

This study is essentially projected to explore the process of translating hedges from the Arabic language into the English language in one of Gassan Kanafni’s master pieces “Rijal fi Ashams” and how the hedges forms are affected after the translation and it conveys more commitment or less according...