Terjemahan kata kerja bahasa Jepun ke Bahasa Melayu dalam sari kata filem animasi Jepun / Sarinah Binti Sharif

• Main Author: Sharif, Sarinah
• Format: Thesis
• Published: 2014
• Subjects: PN Literature (General)
• Online Access: http://studentsrepo.um.edu.my/4596/1/ABSTRAK_dan_isi_kandungan.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/2/B1%2DPengenalan.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/3/B2%2DPadanan.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/4/B3%2DTerjemahan_Audiovisual.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/5/B4%2DMetodologi.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/6/B5%2DKata_kerja_BJ.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/7/B6%2DKata_kerja_BM.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/8/B7%2DDapatan_Kajian_I%2D_Variasi_dan_Perbandingan.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/9/B8%2DDapatan_Kajian_II%2D_Strategi_Terjemahan.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/10/B9%2DKesimpulan.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/11/Bibliografi.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/12/LAMPIRAN_A%2DMajou_no_Takyubin.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/13/LAMPIRAN_B%2DUmi_ga_kikoeru.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/14/LAMPIRAN_C.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/4596/

Disertasi ini mengkaji tentang terjemahan kata kerja bahasa Jepun (BJ) kepada bahasa Melayu (BM) dalam sari kata dua buah filem animasi Jepun. Dua buah filem animasi Jepun berkenaan berjudul Majo no Takkyubin （魔女の宅急便）dan Umi ga Kikoeru（海が聞こえる). Kajian ini bertujuan meneliti dan mengenalpasti pola va...