Perbandingan terjemahan metafora antara Merpati Putih Terbang Lagi dan Rang Bai Ge Zai Ci Fei Xiang / Nur Akmal Othman

• Main Author: Nur Akmal , Othman
• Format: Thesis
• Published: 2020
• Subjects: P Philology. Linguistics
• Online Access: http://studentsrepo.um.edu.my/12778/1/Nur_Akmal.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/12778/2/Nur_Akmal.pdf; http://studentsrepo.um.edu.my/12778/

Metafora merupakan bahasa figuratif yang sering kali digunakan dalam karya-karya sastera. Penggunaan metafora menjadikan sesuatu karya itu sukar untuk diterjemahkan, sesuai dengan kenyataan Newmark (1981) yang menyatakan bahawa terjemahan metafora merupakan satu permasalahan utama dalam bidang pente...