Predicament of English translation dilemma in the Academia: an analysis on some scriptures and traditional books

• Main Author: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
• Format: Article
• Language: English; English; English
• Published: Jabatan Sejarah dan Tamadun Islam UM 2022
• Subjects: B Philosophy (General); B108 Ancient; B69 History and systems; BL Religion; BM Judaism; BR Christianity; BS The Bible; BT Doctrinal Theology; P Philology. Linguistics; PA Classical philology; PJ Semitic; PJ6001 Arabic; PJ6106 Arabic Language - Grammar (Nah'w); PJ6131 Arabic Language - Morphology
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/98168/1/98168_Predicament%20of%20english%20translation%20dilemma%20in%20the%20academia.pdf; http://irep.iium.edu.my/98168/2/98168_Predicament%20of%20English%20Translation%20Dilemma%20in%20Academia_WOS.pdf; http://irep.iium.edu.my/98168/3/98168_Predicament%20of%20English%20Translation%20Dilemma%20in%20Academia_SCOPUS.pdf; http://irep.iium.edu.my/98168/; https://ejournal.um.edu.my/index.php/JAT/article/view/9459/14671

Translation is a tool of knowledge transferring an original language to another language. In other words, it is the process of converting the written word from one language into another language in a way that is culturally and linguistically appropriate so it can be understood. There are, however, c...