صور البطولة بين قصيدتي كعب بن مالك ومصطفى بسري (دراسة مقارنة) = The images of heroism in the poetry of Ka’ab bin Malik and Mustofa Bisri: a comparative study

• Main Authors: Hamka, Ibnu Hudzaifah, Ahmad Safian, Nursafira
• Format: Article
• Language: Arabic
• Published: Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab Darul Ulum Banyuanyar Pamekasan, Madura Jawa Timur, Indonesia 2022
• Subjects: PJ7501 Arabic literature; PJ7695.8 Individual authors or works
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/97465/1/97465_%D8%B5%D9%88%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D9%88%D9%84%D8%A9%20%D8%A8%D9%8A%D9%86%20%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%AF%D8%AA%D9%8A%20%D9%83%D8%B9%D8%A8%20%D8%A8%D9%86%20%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%83%20%D9%88%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%81%D9%89%20%D8%A8%D8%B3%D8%B1%D9%8A.pdf; http://irep.iium.edu.my/97465/; http://ejournal.kopertais4.or.id/madura/index.php/alirfani/article/view/4976/3528

الملخص: يُعدُّ كعب بن مالك من أعظم شعراء رسول الله صلى الله عليه وسلم الذين كانوا يردون الأذى عنه. وقد شهد شتى غزوات مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، بل تتجلى في أشعاره صورة البطولة بشكل بارز. أما مصطفى بسري فهو أصبح وحيدا من الأدباء الإندونيسيين الذين سيطروا على الأدب العربي. وقد أدى دورًا مهمًا في رفع الشأن الأدبي الشعري، وأسهم في إظهار صورة البطولة عن طريق كتابته الإبداعية، بل نال جوائز أدبية لأعماله المميزة في دول مختلفة. وبناء على هذا، رأى الباحثان أن يتناولا هذه القضية بالدراسة والتحليل، فارتآ القيام بالمقارنة بين القصيدتين لكلا الشاعرين. وتهدف الدراسة إلى إظهار إبداعيتهما في صياغة القصيدتين، والكشف عن أوجه الاتفاق والافتراق بين رؤيتيهما، وذلك باستخدام المنهج الوصفي التحليلي قبل اللجوء إلى منهج المدرسة الأمريكية في الدراسة المقارنة، حيث تحاول الدراسة تسليط الضوء على أوجه التشابه والاختلاف بين القصيدتين المدروستين. وقد توصلت الدراسة إلى أن كلا القصيدتين حافلتان بصور البطولة وعدم الخوف للهلاك؛ بل تركت هذه الصور آثارا عميقة في قلوب السامعين والقراء. ومع ذلك، أن استخدام المجازات والاستعارات في القصيدتين يختلف من شاعر إلى آخر؛ حيث يعالج كعب بن مالك البطولة في قصيدته من خلال ثلاث صور رئيسة وهي القيادة، والشهادة، والجهاد، بينما تبلورت خمس صور في قصيدة مصطفى بسري وهي العزم، وعبق الزهور، والوطنية، والشجاعة، وخير الجيل. وترجع هذه الفروق إلى اختلاف الثقافة، واللغة، والفترة الزمنية بين الأدبين المدروسين؛ العربي والإندونيسي. Abstract: Ka'ab bin Malik is considered one of the greatest poets of the Messenger of God, and witnessed various battles with the Messenger of God On the other hand, Mustafa Bisri is an Indonesian writer who deserved recognition for his activities in the field of Indonesian literature. This study deals with a comparison of Arabic poetry and Indonesian poetry between Kaab bin Malik and Mustafa Bisri. The study aims to reveal aspect of agreements and differences in potraying heroism between them. This study follows three approaches: the qualitative approach by describing the lives of the two poets and the analytical approach by studying the concept and tracing poems about the heroism between Kaab bin Malik and Mustafa Bisri. And the comparative approach to present a comparison of the images of heroism between the two writers. For the results of the study: The two poets agreed in the heroism that they are people of courage, although they expressed heroism in ways and methods that differ from each other, but the scope of courage is connected to the listeners and readers. In addition, the opinions of the two poets differed about the depiction of heroism in their poems. The researcher presents the heroism of Ka’ab bin Malik with three images: leadership, martyrdom, and jihad. Mustafa portrayed heroism in his poetry, five images: determination, fragrant flowers, patriotism, courage, and the best generation.