Hedging devices in translation of Ghassan Kanafani’s novel "Rijalun fi ash-shams”

• Main Authors: Alsemeiri, Ibrahim M. I., Abufayyad, Fawzi Ibrahim, Hamawiya, Adham
• Format: Article
• Language: English
• Published: 2021
• Subjects: P Philology. Linguistics; PE English; PJ6001 Arabic; PJ7501 Arabic literature
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/90111/1/Hedging-devices-in-translation-of-Ghassan-Kanafanis-novel-RIJOLUN-FO-ASH-SHAMSI.pdf; http://irep.iium.edu.my/90111/

This study is essentially projected to explore the process of translating hedges existed in Arabic language novel of Gassan Kanafni’s ( "رجال في الشمس" ( 1962 “Rijolun fo Ash-shamsi” into English language in “Men in the Sun” of Hilary Klipatrick (1978). It investigates how the hedges forms...