صفاء النحو العربي من التأثيرات الأجنبية = The origin of Arabic grammar from foreign influences

• Main Author: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universiti of Jordan 2011
• Subjects: B69 History and systems; BC Logic; D051 Ancient History; D111 Medieval History; PA Classical philology; PJ6690 Ancient Arabic; PJ7501 Arabic literature
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/7220/1/%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AD%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%AD_%D9%83%D9%85%D8%A7_%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%88%D8%A8.pdf; http://irep.iium.edu.my/7220/; http://wwwmajma.org.jo

يهدف هذا البحث إلى تحقيق القول بأن القواعد النحوية العربية لا علاقة لها بالفكر اليوناني. وتستعرض الباحثة بعض الأدلة على عدم تأثره بالثقافات الأخرى، ومن هذه الأدلة عملية الترجمة في العصر العباسي التي هي مفتاح أساس في تحوّل المعلومات الخارجية بغير العربية إلى العربية. وأماّ تقعيد النحو العربي فقد بدأ في عهد علي بن أبي طالب (رضي الله عنه). ومع ذلك فإنّ العرب أنفسهم نطقوا على السجية والطبيعة كما في بعض الأشعار القديمة التي تتضمن القواعد النحوية المرتجلة. وتستعرض الباحثة بعض الأمثلة للدلالة على أن ما وضع من نحو فهو من ابتكار العرب. وتستعرض بعض آراء العرب اللغوية كالقياس في بعض آيات القرآن الكريم والنثر والأشعار مما تساعدنا في إبراز المعلومات الصحيحة عن عملية تقعيد النحو العربي.