مدى ملاءمة القانون الإماراتي في مكافحة التمييز والكراهية للمنهج النبوي في التعايش مع غير المسلمين = Appropriateness of the Emirates (UAE) law with Prophetic approach in combating discrimination and hatred in living with non-Muslim

• Main Authors: Alkhatery, Fatima Saed Alkhatery, Gasmelsid, Saadeldin Mansour
• Format: Article
• Language: English
• Published: IIUM Press, International Islamic University Malaysia 2018
• Subjects: BJ Ethics; BP1 Islam
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/67073/1/67073_%D9%85%D8%AF%D9%89%20%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A.pdf; http://irep.iium.edu.my/67073/; http://journals.iium.edu.my/jiasia/index.php/Islam/article/view/724

انتشرت في الآونة الأخيرة تيارات طائفية تحرِّض الناس على التمييز والكراهية وازدراء الأديان في المجتمعات الإنسانية، مما أدى إلى حدوث اعتداءات على المسلمين وغيرهم، فكان لابد من وضع قوانين لحفظ الحقوق والحريات وتوفير الحماية الجنائية للجميع في ظل ثوابت الشريعة الإسلامية ومتغيرات العصر، و دولة الإمارات العربية المتحدة تتبنى مجموعة من المبادرات، منها إصدار قانون مكافحة التمييز والكراهية وازدراء الأديان. واعتمد البحث على منهجين: المنهج الاستقرائي لتتبع الأحاديث والآثار وبنود القوانين ذات الصلة بالموضوع، والمنهج التحليلي لتحليل مواد قانون مكافحة التمييز والكراهية الإماراتي، وبيان مدى ملائمته للمنهج النبوي. وقد توصل البحث إلى أن التسامح والتعايش سياسة تحرص عليها دولة الإمارات، مع ضرورة الحفاظ على الدولة وحمايتها من التطرف والطائفية، ولتحقيق ذلك أصدرت عدة قوانين لتجريم ازدراء الأديان ومنع التمييز والكراهية، وهذا القانون موافق للسنة النبوية الخاصة بمعاملة غير المسلمين، إلا أنه قصر عدم الإساءة للديانات السماوية الثلاث ودور العبادة الخاصة بها دون غيرها. وقد أوصى البحث بضرورة تعديل نطاق القانون ليشمل عدم الإساءة لجميع الأديان، السماوية منها وغير السماوية، التي يعتنقها المقيمين في الدولة. ****************************************************** Recently, many sectarian groups have been widespread encouraging hatred and discrimination and contempt of religion in human societies. This lead to the occurrences of assaults against Muslims and others, hence it became important to construct rules to protect the rights, ensure the freedom and provide a legal protection for everyone in the light of the principles of Islamic ruling (Shari’ah) and era’s variations. United Arab Emirates (UAE) adapts a group of initiatives such as issuance of a declaration in combating hatred, discrimination and contempt of religion. This research employs induction approach to track the hadiths, traditions and sections of the declaration. And it employs analytical approach to analyse the articles of the emirates law in combating hatred and discrimination, and to emphasize on the extent to which it is compatible with prophetic approach. The research found that the state of Emirates bears in mind that forbearing and living (peacefully) together are policies that should always exist in the state, with the necessity of preserving the country and protecting it from extremism and sectarianism. In order to achieve this, it published many rulings to prohibit hatred, discrimination and contempt of religion and this ruling is compatible with the prophetic approach, except that the non-abuse stated in the law is restricted to only three divine religions and their worships. The research stresses on the necessity of amendment of range of the law to include non-abuse to all religions, divine and non-divine that exist in Emirates. ******************************************************** Baru-baru ini, sentimen kebencian dan diskriminasi serta menghina agama oleh kumpulan-kumpulan sektarianisme semakin berleluasa di kalangan masyarakat. Masalah ini membawa kepada isu penghinaan terhadap Muslim dan bukan Muslim. Justeru, hal ini telah membawa kepada penstrukturan undangundang untuk melindungi dan memastikan hak kebebasan setiap individu dititik beratkan serta menyediakan perlindungan yang sah terhadap setiap individu melalui prinsip-prinsip undang-undang Syari’ah menurut perubahan zaman. Kerajaan Emiriah Arab Bersatu (UAE) telah mengambil beberapa inisiatif dalam menangani isu ini, seperti mengeluarkan pengisytiharan dalam memerangi kebencian dan diskriminasi serta menghina agama. Kajian ini menggunakan dua metodologi iaitu: Pendekatan induksi untuk mengesan hadis, tradisi, bahagianbahagian deklarasi, dan metod analisis untuk menganalisa artikel undang-undang UAE untuk memberi penekanan terhadap kepentingan pendekatan Nabawi dalam isu ini. Kajian ini mendapati bahawa negara-negara Emiriah Arab Bersatu menyedari bahawa toleransi dan penerimaan cara hidup beragama adalah merupakan dasar yang perlu sentiasa wujud di negara tersebut bagi memelihara dan melindungi negara daripada ekstremisme dan sektarianisme. Bagi mencapainya, UAE telah mengeluarkan pelbagai undang-undang berkaitan dengan larangan terhadap kebencian, diskriminasi dan penghinaan terhadap agama, dan undang-undang ini selari dengan pendekatan Nabawi, tetapi ianya hanya melibatkan tiga agama samawi sahaja (Islam, Yahudi dan Kristian). Kajian ini memberi penekanan terhadap perlunya pemindaan undang-undang ini, supaya ianya menyeluruh dan melibatkan semua agama, sama ada agama samawi dan bukan samawi yang terdapat di Emiriah Arab Bersatu.