المصطلحات الحاسوبية بين التعريب والترجمة

• Main Author: Dollah, Nafi@Hanafi
• Format: Conference or Workshop Item
• Language: English
• Published: 2011
• Subjects: P Philology. Linguistics
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/24560/1/IREP__-b-2_%2810%29_ARTICLE_1_IN_chapter_OF_BOOK_-DR_AKMAL_-alMustolahaat_alHaasubiyyah_baina_al_takriib_wattarjamah.pdf; http://irep.iium.edu.my/24560/; http: //iium.edu.my

وتطوّرها إلى تلك الدّلالة المستخدمة الحالية، لذلك يرى الباحث أن يبيِن أصول تلك الكلمات ويبرز تطوُّر معانيها من طور إلى طور آخر، وبيان أسباب ذلك، وكيفية تناولها المعاجم العربية قديما وحديثا. ولما كان الحاسوب صناعة غربية أتت بمسميّاتها الغربية، وبذلك بدأ الدارس العربي يستخدمها بتعبيرات أجنبية ظنا أن...