Kesantunan berbahasa dalam kalangan pelajar IPTA: perbandingan pelajar tempatan dan pelajar asing

• Main Author: Rosly, Nurul Jamilah
• Format: Conference or Workshop Item
• Language: English
• Published: Dewan Bahasa dan Pustaka/Universiti Putra Malaysia 2013
• Subjects: PL5101 Malay
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/1169/1/Binder1.pdf; http://irep.iium.edu.my/1169/

Kajian yang dilakukan bertujuan mengkaji aspek kesantunan berbahasa dalam kalangan pelajar tempatan iaitu Melayu dan pelajar Arab. Objektif kajian adalah mengkaji pola dan strategi maaf dalam kalangan pelajar lelaki dan perempuan Melayu dan Arab serta faktor perbezaan budaya dalam permohonan maaf antara kedua masyarakat Melayu dan masyarakat Arab. Data kajian ini menggunakan pola dan strategi maaf berdasarkan model CCSARP (Cross-Cultural Study of Speech Act Realizations Patterns). Pengkaji menggunakan 30 responden dari pelajar tempatan dan pelajar Arab dengan menjawab 10 situasi yang berbeza. Hasil dapatan mendapati pelajar perempuan dan lelaki Arab serta Melayu menggunakan jenis bentuk pola maaf yang berbeza. Jika dilihat pada pelajar lelaki Melayu lebih menggunakan pola penjelasan kepada pendengar. Sifat ini sesuai dengan diri lelaki Melayu yang mempunyai ego dan tidak mudah untuk mengakui sesuatu kesalahan. Pelajar lelaki Arab pula lebih senang menawarkan maaf kepada pendengar. Responden lebih gemar menggunakan perkataan ‘Insyaallah’ sebagai janji tidak akan mengulangi sesuatu perbuatan. Kajian juga mendapati pelajar Arab juga mempunyai sikap suka menyalahkan pihak pendengar. Data ini berbeza dengan pelajar Melayu yang tidak akan menyalahkan pendengar apabila melakukan kesalahan. Berbeza pelajar perempuan Arab pula, mempunyai pola lakuan bahasa maaf sama seperti pelajar perempuan Melayu. Sifat perempuan yang mudah memaafkan kesalahan dilihat mempunyai sifat yang lembut dan mudah memaafkan kesalahan.Perbincangan kajian diakhiri dengan impikasi dapatan dan cadangan kajian dalam konteks lakuan bahasa maaf.