نحو أسلمة اللغة الإنجليزية في ضوء الإيبستمولوجيا المعرفية Toward Islamization of English in light of epistemology of knowledge

• Main Author: Ali, Asem Shehadeh Saleh
• Format: Conference or Workshop Item
• Language: Arabic
• Published: 2023
• Subjects: P Philology. Linguistics
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/103585/1/103585_%D9%86%D8%AD%D9%88%20%D8%A3%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9.pdf; http://irep.iium.edu.my/103585/

ازدهرت اللغة العربية في مراحل ازدهار الحضارة الإسلامية، وسيطرت على مساحات شاسعة من أراضي الدولة الإسلامية الممتدة من أقصى شرق إلى أقصى غرب قارات العالم القديم، وكانت سببا في وفاة لغات أخرى نتيجة الاحتكاك والصراع اللغوي الذي كانت تنتصر فيه في تلك المدة، فيما يظهر بأنه كان توجهاً موسعاً لأسلمة المعارف المختلفة، خاصة مع انتشار حركة الترجمة في بدايات العصر العباسي، ما جعل حركة التعريب التي كانت في أوجها في تلك المدة ترتبط بانتشار الإسلام والحضارة الإسلامية، فيما يظهر أنه كان توجهاً حضاريّاً موسعاً نحو أسلمة المعرفة. ولما تعرضت الحضارة الإسلامية لعوامل الانتكاس المختلفة، اضمحل استخدام اللغة العربية الفصحى بين فئات المجتمع المختلفة، وحلت محلها لهجات محلية مختلفة، ثم مع عصر النهضة الحديث، وفي حقب الاستعمار الأجنبي المختلفة لدول العالم الإسلامي، تراجع الاستخدام الرسمي للغة العربية، ليحل محله استخدام لغة المستعمر، ومع منتصف القرن العشرين، تحررت الدول العربية والإسلامية من قيود الاستعمار الغربي الأجنبي، وبدأ الاهتمام باللغة العربية واستخدامها رسميا ومحليا يتضاعف. وقد ظهر منذ مدة توجه يدعو إلى أسلمة المعارف المختلفة، ومن ضمنها اللغات الأجنبية، وبالأخص اللغة الإنجليزية ذات الانتشار الواسع والاستخدام الذائع، ومن هنا جاءت أهمية هذا الموضوع الذي يهدف إلى توضيح مفهوم الأسلمة خاصة فيما يتعلق بأسلمة المعرفة، أو ما يمكن أن نسميه الإيبستمولوجيا المعرفية، وذلك من خلال معرفة أسباب وبدايات نشأة مصطلح الأسلمة ومفهومه، وكيفية أسلمة المعارف المختلفة في ضوء الإيبستمولوجيا المعرفية بوجه عام، والمعارف اللغوية بوجه خاص، ومن ثمًّ توضيح فكرة أسلمة اللغة الإنجليزية في ضوء الإيبستمولوجيا المعرفية، والمنهجية التي يُمكن أن تُطبق بها هذه الفكرة. وكان من أهم نتائج البحث أن فكرة أسلمة المعرفة بوجه عام، وأسلمة اللغة الإنجليزية بوجه خاص، لها أهمية كبيرة انبثقت من الأهداف التي تسعى إلى تحقيقها؛ حيث ترجع أهميتها في الأساس إلى دورها المهم في التقريب بين الناس وبين الإسلام من أجل سعادة البشرية جمعاء، وذلك لتحقيق مجموعة من الأهداف العامة، كما تحتاج منهجية أسلمة اللغة الإنجليزية في ضوء الإيبستمولوجيا المعرفية لتفعيل عملية الاسترداد الإبستمولوجي، التي تُمكِّن من تطوير تاريخ نظري ومعرفة نظرية لتاريخ العلوم، كما يمكن تصوير الصيرورة الضرورية لعلمٍ ما، بربط معرفة ماضيه بتحليل حالته الحاضرة.