التكافؤ الدينامي ودوره في تحقيق أمانة الترجمة = Dynamic equivalence and its role in achieving translation fidelity

• Main Authors: Chik, Abdul Rahman, Chtaibi, Khalid
• Format: Article
• Language: Arabic; English; English; English; Arabic
• Published: Universiti Sultan Zainal Abidin (UNIZA) 2023
• Subjects: PJ6001 Arabic
• Online Access: http://irep.iium.edu.my/103557/1/AlTakafu%27%20al-Dinamy_AbdulRahman_Khalid_sent%20Jan8%202023.pdf; http://irep.iium.edu.my/103557/2/MAKLUMAN%20STATUS%20PENGHANTARAN%20ARTIKEL%20JURNAL%20AFAQ%20LUGHAWIYYAH.pdf; http://irep.iium.edu.my/103557/3/A012%20-%20REVIEW%20FORM.pdf; http://irep.iium.edu.my/103557/4/MAKLUMAN%20STATUS%20PENGHANTARAN%20ARTIKEL%20JURNAL%20AFAQ%20LUGHAWIYYAH.pdf; http://irep.iium.edu.my/103557/5/103557_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%94%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%20%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87%20%D9%81%D9%8A%20%D8%AA%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%20%D8%A7%D9%94%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9.pdf; http://irep.iium.edu.my/103557/; https://journal.unisza.edu.my/afaq

Since its inception 2000 years ago, translation fidelity was the most crucial issue. The conception of fidelity before the emergence of dynamic equivalence was far away of the recorded achievements, but as soon as modern linguistic studies appeared at the beginning of the twentieth century, the scal...