发送短信 : The myth of phoenix in Arabic and Chinese novels: a comparative study