Text this: Evaluation of structured questions using modified BLEU algorithm