Text this: A quantum mechanical analysis of Smith-Purcell free-electron lasers