Text this: Optical transition of trivalent neodymium (nd3+) in the anisotropic crystal lithium niobate