Text this: Chemosensing properties of coumarin derivatives: promising agents with diverse pharmacological properties, docking and DFT investigation