Text this: Critical review of measurement for multipartite entanglement: detection and quantification