Text this: Dual-head marking performance optimisation via evolutionary solutions