Text this: Wake potential and induced forces for protons in solids