Text this: Mass transport velocity in a two-dimensional wave tank