Text this: Governing housing affordability problems among younger working households