أرسل هذا في رسالة قصيرة: The politics of branding in Southeast Asian literature: understanding the "other"