Text this: On tensor products of weak mixing vector sequences and their applications to uniquely E-weak mixing C*-dynamical systems