Text this: Numerical conformal mapping for exterior regions via the kerzman-stein kernel