Text this: Micro-modelling and analysis of actual and idealised cancellous structure