Text this: Measuring gender equality in technical and vocational education and training