Text this: Empirical prediction of traffic noise transmission loss across plenum windows