Text this: Exploring AI Applications in Curriculum Customization: Best Practices and Case Studies