Text this: Positioning Malaysia’s postmodernism