Text this: Mitigating Urban Heat Islands in the Global South: Data-driven Approach for Effective Cooling Strategies