Text this: Vehicular Network Spectrum Allocation Using Hybrid NOMA and Multi-agent Reinforcement Learning