Text this: Mitigating human-human collaboration problems using software agents