Text this: How New Individuals Behave in a Heterogeneous Community: A Computational Approach to Norm Assimilation Using Agent-Based Systems