Text this: Assessing the Performance of Smart Inverter Functionalities in PV-Rich LV Distribution Networks