Text this: Dataset on physicochemical properties of particle-sized moringa oleifera seed cake and its application as bio-coagulants in water treatment application