Text this: Near-field and particle size effects in coherent Raman scattering