Text this: Nonclassicality generated by photon annihilation-then-creation and creation-then-annihilation operations